วันนี้  มาจะกล่าวบทไป ถึงการ์ตูนเก่าเรื่องหนึ่ง (หรือหลายเรื่อง)  เพราะว่า จู่ๆ ก็นึกถึงเพลงเอนดิ้งของเซนไต (เซ็นไตนะ ไม่ใช่เฮนไต)  เรื่องหนึ่งขึ้นมา นั่นคือ อ่า.. วิหคสายฟ้าเจ๊ดแมนนั่นเองครับ  ระหว่างคิดถึงเจ๊ดแมน  เจ๊ดโตเจ๊ดโตเจ๊ดโต้มางงง   ผมก็คิดถึงเรื่องนินจาบอยรันทาโร่ขึ้นมาได้  (เกี่ยวไหม??)  ว่าจะไปหามาดูหน่อย เลยไปค้นข้อมูลดู ก็พบว่า..  ข้อมูลปัจจุบันจากวิกิพีเดียคือ..

 

โอ้.. พระเจ้าจอร์จ!!!    1,338 ตอนแล้วครับ!!  และยังไม่จบ  ฉายมาเป็นซีซั่นที่ 17 แล้ว และยังฉายต่อไป!!

 ผมคิดว่ามันจบไปแล้ว ไม่คิดเลยว่าจะยังฉายอยู่ และเพลง OP ก็ยังคงใช้เพลงเดิมคือ "Yuuki 100%" ครับ   ว่าแล้ว  ผมคงต้องแปลเพลงนี้ซะหน่อย  ฉลองที่ผมเพิ่งรู้ว่า ป่านนี้มันก็ยังไม่จบ  และเพลงนี้มันมีดียังไง ถึงใช้มา 17 ซีซั่นแล้ว

 อยากฟังก็ลองตามลิงค์ไประลึกความหลังกันครับ

 http://www.youtube.com/watch?v=rRTj2G7-Hkk

 

 

naitari shite mesomeso shite doushi tanda
taiyou mitai ni warau
kimi wa doko dai
yaritai koto yatta mon gachi
sei shin nara
tsurai toki wa itsu datte sobani irukara
yume wa dekaku nakerya tsumara naidaro
mune wo tataite bouken shiyou

sosa hyaku percent yuuki mou ganbaru shika naisa
kono sekai juu no genki daki shime nagara
sosa hyaku percent yuuki mou yaru kiru shika naisa
boku tachiga motteru kagayaki eien ni wasure naidene

butsu kattari kizu tsui tari sureba iisa
heart ga moete iru nara koukai shinai
jitto shitecha haji maranai kono tokimeki
kimito wo mitsu kete ikeru kaze ga suki dayo
kinou tobena katta sora ga aru nara
ima aru chance tsu kande miyou

sosa hyaku percent yuuki saa tobi komu shika naisa
mada namida dake de owaru toki ja naidaro
sosa hyaku percent yuuki mou furimuicha ikenai
boku tachi wa boku tachi rashiku dokoma demo
kakete yuku nosa

dakedo sabishisugiru yoru ga kita tte
atarashii asa kanarazu kurusa

sosa hyaku percent yuuki mou ganbaru shika naisa
kono sekai juu no genki daki shime nagara
sosa hyaku percent yuuki mou yaru kiru shika naisa
boku tachiga motteru kagayaki eien ni wasure naidene




Why are you so blue and crying?
ทำไมเธอจึงเสียใจและโศกเศร้า
Where's your usual sunshine smile?
ไหนล่ะ รอยยิ้มที่สดใส

If youth's winners are the ones who get out there and do what they want to do
ชัยชนะของหนุ่มสาว คือการมุ่งออกไปและทำในสิ่งซึ่งต้องการ
Then I'll be by your side whenever times are hard
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอกระทั่งเวลาที่แสนสาหัส

It's no fun if you don't have big dreams
มันไม่สนุกเลยนะ ถ้าหากจะไร้ซึ่งฝันอันยิ่งใหญ่
Let's stand tall and have an adventure
มุ่งออกไปผจญภัยกันเถอะ

That's right, 100% courage, you've just gotta try your best
ถูกต้อง 100% จงกล้า พยายามให้ดีที่สุด
Holding tightly to all the energy in the world
รับพลังจากโลกนี้ไว้
That's right, 100% courage, you've just gotta see things through
ถูกต้อง 100%จงกล้า เพื่อมองทะลุทุกสิ่ง
Don't ever forget the sparkle we have
อย่าได้ลืมความเปล่งประกายที่เรามี

It's okay to collide and get hurt
มันอาจจะเจ็บตัวบ้าง
If your heart's burning up, you won't regret it
แต่ถ้าตราบใดที่หัวใจยังเต้น จงอย่ายอมแพ้
This excitement will never begin if you just sit around doing nothing
ความตื่นเต้นจะยังไม่เริ่มต้น ถ้ายังไม่ทำอะไร
I love that I can chase the wind with you
ฉันรักที่จะไล่ตามสายลมร่วมกับเธอ

If there's a sky you couldn't fly to yesterday
หากเมื่อวานยังบินไม่ได้
Now's your chance, so grab hold of it
เมื่อมีโอกาส จงคว้ามันไว้

That's right, 100% courage, come on, you've just gotta jump in
ถูกต้อง 100%จงกล้า มา กระโดดเข้ามาเลย
This isn't the time for it to end in tears
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะจมกับหยาดน้ำตา
That's right, 100% courage, you can't turn back now
ถูกต้อง 100%จงกล้า ถอยกลับไม่ได้นะ
We'll keep running forever, doing things our way
เราจะวิ่งต่อไป บนทางของเรา

Even if there are incredibly lonely nights
แม้ผ่านคืนเปล่าเปลี่ยว
There'll always be a new morning
แต่ก็จะมีเช้าวันใหม่แน่

That's right, 100% courage, you've just gotta try your best
ถูกต้อง 100%จงกล้า พยายามให้ดีที่สุด
Holding tightly to all the energy in the world
รับพลังจากโลกนี้ไว้
That's right, 100% courage, you've just gotta see things through
ถูกต้อง 100%จงกล้า เธอจะมองทะลุทุกสิ่ง
Don't ever forget the sparkle we have
อย่าลืมความเปล่งประกายที่เรามี

 

 

 

Comment

Comment:

Tweet

เครก็นึกว่าจบไปนานแล้วซะอีก ดูนานมาก 555+ โคนันยังตามไม่ทันเลยมั้ง??

เดี๋ยวจะลองไปหาดูคะ อยากรู้ว่ามีโตกันบ้างมั้ย?question